ジョンソン・エンド・ジョンソンの求人の詳細をご説明します。
Join Our Talent Network
divider

Johnson & Johnson キャリア

【Janssen】Oncology BU, Translator

千代田区, 日本
Administration


仕事内容

Requisition ID: 1905714866W

Interpreter/Translator for the head of Solid Tumor Business Unit 
Janssen Pharmaceutical K.K.

◆Job Description
-Interpret communications between parties who speak Japanese and English in meetings organized or attended by the BU head who speak English as a first language. (Both directions)
-Translate internal documents to be presented at the meetings. (Both directions) 
-Provide logistic support for the BU head during his business trip in Japan. 
-Work closely with stakeholders and provide necessary coordination for translation and interpreting service. 

◆Education
-Possessing a High School Diploma

◆Languages
-Fluent both in English and Japanese

◆Interpretation styles
-Consecutive, whispering with guiding transmitters and receivers, and simultaneous interpretation at the booth. 

ヤンセンファーマ株式会社
固形腫瘍事業本部 事業本部長付き 通訳/翻訳担当者

◆業務内容
-事業本部長(第一言語:英語)が主催・出席する会議における通訳業務(日英双方向)
-事業部内に発生する翻訳業務(会議資料の翻訳 日英双方向)
-事業本部長出張時のアテンド業務(移動時のサポート)
-その他通訳業務・翻訳業務に関連したコーディネーション業務

◆学歴
-高等学校卒業以上 

◆言語
-英語・日本語 双方向

◆通訳方式
-逐次通訳、簡易同時通訳装置を用いた同時通訳 同時通訳ブースでの同時通訳


資格
◆Experience
-At least 5 years’ experience in interpreting in a corporate environment. (Count one year of experience as an English-speaking assistant who also provided interpreting service as 0.5 years) 
-Experience of any job in pharmaceutical industry is preferable

◆Qualifications
-Having had training in interpreting schools. 
-Having passed Grade 2 of Test of Business Interpreting Skills (Grade 1 is preferable)

◆Conditions
-Two or more domestic *business trips per month (two to three consecutive days a week)
 *Successful candidate needs to participate the business/client meeting and the business dinner.
-Need to interpret simultaneously for maximum 2 hours alone.
-Successful candidate is required to work overtime if necessary.

◆経験
-企業内通訳5年以上。(アシスタント業務と兼任の場合は、1年を0.5年として計算する)
-業務内容を問わず、製薬業界での経験尚可

◆資格
-通訳学校でのトレーニング尚可
-TOBIS ビジネス通訳検定2級または同程度必須 1級尚可

◆条件
-宿泊出張を伴う(月2回 2泊3日~3泊4日)
 *出張中のビジネス/クライアントミーティング、および夜の会食にもアテンドが必要
-2時間の会議は1名で対応すること
-必要に応じて残業の必要有


プライマリ場所
日本-東京都-千代田区-
組織
Janssen Pharmaceutical K.K. (7195)
ジョブ
Administration
Requisition ID
1905714866W